Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que me conte tudo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أن تخبرني بكل شيء
-
أن تخبريني كل شيء
| Quero que me conte tudo o que se passou ontem. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني بكل شيء حدث الليلة الماضية |
| Quero que me conte tudo. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني بكل شيء. |
| Preciso que me conte tudo o que sabe sobre esse estudo. | Open Subtitles | أريدك أن تخبريني كل شيء عن تلك الدراسة |
| Ilsa, preciso que me conte tudo sobre o seu relacionamento com o seu marido. | Open Subtitles | (إلسا)، أريدك أن تخبريني كل شيء بشأن علاقتك بزوجك |