"que me mates" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تقتلني
• أن تقتليني

Quero que me mates, mas sem que eu me dê conta.
أريدك أن تقتلني لكن لا يجب أن أدرك حدوث هذا

Antes que me mates, eu te matarei e à tua filha.
قبل أن تقتلني سأقتلك أنت وابنتك

Não quero que me mates, quero que me ajudes.
لا أريدك أن تقتلني أريدك أن تساعدني

Suponho que é pedir demais que me mates em vez de ter de o enfrentar.
أفترض أنه سيكون كثيرا أن أطلب منك أن تقتليني بدلا من أن أواجهه.

Perguntaria o quê, mas não quero que me mates em frente de tantas testemunhas.
أود أن أسألكِ ماهي ولكن لا أريدكِ أن تقتليني أمام هؤلاء الناس

Ou vou continuar a piorar e, antes que eu faça algo horrível, preciso que me mates.
أو تزداد حالتي سوءاً وقبل أن أرتكب شيئاً فظيعاً... أريدك أن تقتلني.

É melhor que me mates.
من الأأفضل أن تقتلني

Preciso que me mates!
أريدك أن تقتلني

Não te vou dizer nada. Portanto, mais vale que me mates.
لذا من الأفضل أن تقتلني.

Ele quer que me mates.
إنه يريدك أن تقتلني

Matar-te antes que me mates.
تعرف ، أقتلك قبل أن تقتلني.

- Quero que me mates.
-أريدكَ أن تقتلني

Antes que me mates.
قبل أن تقتلني

Se vais atacar-me, acho bem que me mates, senão eu lixo-te a vida!
إن أردت مواجهتي، من الأفضل أن تقتليني. وإلا سأفسد عليك حياتك.

Antes que me mates, quero dizer-te uma coisa.
قبل أن تقتليني.. أريد إخبارك بشيء.

Quero que me mates.
أودّك أن تقتليني.