"que me ouças" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تستمع لي
• أن تستمع إلي
• أن تسمعني
• أن تسمعيني
• أن تصغي إلي
• أن تستمعي إليّ
• أن تستمعي لي
• ان تستمع لي
• بأن تسمعني
• أن تنصت
• أن تنصتي إليّ
• أن تسمعنى
• أن تصغي إليّ
• منكِ أن تستمعي

Muito bem, querido, preciso que me ouças com muita atenção, tenho escondido um segredo de ti, e sinto-me horrível por isso.
حبيبي، أريدك أن تستمع لي بحرص لقد كنت أكتم سر عنك ، وأشعر بالسوء لذلك

Agora, Ryan, quero que me ouças com muita atenção, está bem?
الآن يا راين، أريد منك أن تستمع إلي جيدًا، مفهوم؟

Não sei onde estás, mas preciso que me ouças.
لا أعرف أين مكانك.. لكنني بحاجة أن تسمعني

Só preciso de falar contigo. Preciso de dizer uma coisa. Preciso que me ouças.
أنا فقط بحاجة أن أتكلّم معكِ أريد أن أقول شيئاً , أريدُ منكِ أن تسمعيني

Mas já não tenho muito tempo e preciso que me ouças com muita atenção.
لا أملك الكثير من الوقت ..أريد أن تصغي إلي باهتمام كبير

Agora, preciso que me ouças, está bem, querida?
حسناً الآن, أحتاجكِ أن تستمعي إليّ, اتفقنا, طفلتي؟

Samantha, querida, quero que me ouças com muita atenção.
"سامانثا", عزيزتي, أريدك أن تستمعي لي بتركيز تام.

Eric, preciso que me ouças.
إريك، اريدك ان تستمع لي.

Quero que me ouças: a culpa não foi tua.
والآن، أريدك أن تستمع لي لم يكن خطأك

Mas és o mais parecido que tenho com um filho e quero que me ouças, sim?
لكن انت اقرب شيء بالنسبة ليّ كولد لذا اريدك أن تستمع لي الآن ، حسنً ؟

Quero que me ouças e consideres tudo o que vou dizer.
أريدك أن تستمع لي وأن تدرس كل شيء سأقوله لك الآن

Eu sou tua mulher... Preciso que me ouças...
لكن أنا زوجتك وأريدك أن تستمع إلي

Quero que me ouças com muita atenção.
أريدك أن تستمع إلي جيداً

George, quero só que me ouças dizer à Anna que tu és uma óptima pessoa, mais que decente.
جورج، أريد منك أن تسمعني وأنا أقول لـ آنا بأنك شخص طيب ومحترم.

Ultimamente nunca parece ser uma boa altura, mas preciso que me ouças agora. Ouvir a sério.
لكنني أريدك أن تسمعني الآن أن تسمعني بإمعان

Olha-me nos olhos porque preciso que me ouças.
أنظري إلى عيني لأنني أريدك أن تسمعيني

Angela, preciso mesmo que me ouças.
أنجيلا "أنا حقاً حقاً حقاً" أريدكِ أن تسمعيني

Quero que me ouças.
أريدك أن تصغي إلي.

Preciso que me ouças.
أريدكِ أن تستمعي إليّ.

Portanto, quero que me ouças.
لذا أريد منك أن تستمعي لي جيداً

Só preciso que me ouças.
اريدك ان تستمع لي فقط

Por isso, repito pela última vez e espero que me ouças.
لذالك سأقولها للمرة الأخيرة و أتمنى بأن تسمعني

Quero que me ouças porque estou a contar uma história.
أريدك أن تنصت لي، لتنصت إلى وأنا أخبرك قصّة.

Só quero que me ouças.
.حسناً؟ أريدك فقط أن تنصتي إليّ

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que me ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Preciso que me ouças, porque pode ser a última vez que falo contigo.
أريدكِ أن تصغي إليّ لأنها قد تكون المرة الأخيرة التي أكلّمكِ فيها

Grace, preciso que me ouças.
غريس .. أريد منكِ أن تستمعي أليّ