"que me refiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أتحدث عنه
• بالضبط ما أقصده
• الذي أتحدث عنه
• ما اتحدث عنه

Quando falo de buracos no sistema, é exactamente a isso que me refiro.
عندما أتحدث عن فتحات في النظام هذا بالضبط ما أتحدث عنه

Não, ao que me refiro passou-se há uma semana.
لا، ما أتحدث عنه وقع منذ أسبوع

Vês, este pássaro sabe a que me refiro.
أترين , هذا الطائر يعرف ما أتحدث عنه

É exatamente a isso que me refiro.
هذا بالضبط ما أقصده

É uma história verídica acerca dos EUA, nos dias de hoje. A doença a que me refiro é, na realidade, os acidentes rodoviários com crianças.
انها ليست خرافة انها قصة حقيقية عن الولايات المتحدة اليوم وهذا المرض الذي أتحدث عنه هو حوادث السيارات للأطفال

É a isto que me refiro! É por isto que ainda não sou almirante!
هذا ما اتحدث عنه لهذا السبب لست أميرال بعد

- É a isto que me refiro. - Alargar com as tesouras...
حسنا, هذا ما أتحدث عنه. لماذا أجعلك تستبدلين...

Veem? É a isto que me refiro.
حسناً ، أترون هذا ما أتحدث عنه

É a isto que me refiro.
هذا ما أتحدث عنه

É a isto que me refiro.
وهذا ما أتحدث عنه.

É a isso que me refiro.
ذلك ما أتحدث عنه.

Sabe a que me refiro, gasolina.
هل تفهم ما أتحدث عنه ؟

É isso mesmo a que me refiro.
أجل, أرأيت ؟ هذا ما أتحدث عنه

Pronto. Dr. Sinta-se Bem. É a isto que me refiro.
(حسناً أيها الطبيب (فيلجود هذا ما أتحدث عنه

É isto a que me refiro.
هذا ما أتحدث عنه

É a isso que me refiro.
لن نخضع هذا بالضبط ما أقصده

Sabes ao que me refiro.
تعرف الذي أتحدث عنه.

- Sabes a que me refiro.
- أنت تعرف ما الذي أتحدث عنه.

- Tu sabes a que me refiro.
انتي تعرفين تماما ما اتحدث عنه

É a isso que me refiro.
هذا ما اتحدث عنه .