"que mudei de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأنّي غيرت
• أني غيرت

Apenas lhe queria dizer que mudei de ideias sobre aquela bolsa. Sinto muito em ouvir isso.
أردت أن أخبرك بأنّي غيرت رأيي بشأن الزمالة . آسف لسماع ذلك

Muito bem. Vemos o filme e, depois, digo-lhe que mudei de ideias.
سنشاهد الفيلم وأخبره بأنّي غيرت رأيي

Alguém ligue para a minha mulher e diga que mudei de ideia, o vestido azul é bonito.
اتصلوا بزوجتي.. أخبروها أني غيرت رأيي الفستان الأزرق لا بأس به

Pois, bem, parece que mudei de ideias!
نعم، حسناَ يبدو أني غيرت رأيي

Dizei-lhe que mudei de ideias.
قل له أني غيرت رأيي