"que não compreende" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يفهم
• التي لا تفهمها
• لا تفهم
• لا يفهمه

Não, aqui o Velhadas é que não compreende dois jovens vigorosos, na borga.
لا، ما هو إلا رجل عجوز لا يفهم معنى أن شابين..

Parece que não compreende a relação especial que tenho convosco.
وكأنه لا يفهم العلاقة الخاصة بيني وبينكم

- Mas segue os que não compreende porque os que compreende fazem sentido e acredita que quem os criou sabia o que fazia?
لكنَّك تتّبعُ القواعد التي لا تفهمها لأنّ القواعدَ التي تفهمُها تبدو منطقيّة ولأنّك تؤمن بأنّ الذي اخترعها يعلمُ ما يفعل بالتأكيد

Pode deixar de tocar em botões que não compreende?
من فضلك توقف عن لمس الأزرار التي لا تفهمها ؟

A história dela era sobre um marido que está a traí-la. A história dele era sobre uma esposa que não compreende o seu luto.
قصتها حول زوج يغش، وقصته حول زوجة لا تفهم حزنه.

O Sir Malcolm procura uma cura para algo que não compreende.
السير مالكولم يبحث عن علاج لشيء لا يفهمه

Como um homem digno, não como a porra de um civil que não compreende os caminhos perversos do nosso mundo, companheiro.
كرجل نبيل , ليس كمواطن لعين لا يفهم الطرق الخبيثة لسير عالمنا

O seu polígrafo que não compreende a alma russa.
جهازكم لا يفهم النفس الروسيه

É óbvio que não compreende a nossa língua.
-واضح أنّه لا يفهم لغتنا .

Obviamente que não compreende a higiene do museu.
من الواضح أنكَ لا تفهم معنى نظافة المتحف

Não compreendo! Claro que não compreende, é homem...
انا لا أفهم شىء _ اكيد انت لا تفهم ,انت رجل _

Com todo o respeito, meu General, acho que não compreende.
مع كل احترامى سيدى انت لا تفهم

Ele está sozinho e assustado, num mundo que não compreende.
إنه وحيد وخائف في عالم لا يفهمه

Está sozinho e com medo num mundo que não compreende.
في عالم لا يفهمه