"que não estamos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأننا لا

Mostrar que não estamos a viver na "Vila dos Amaldiçoados".
لكي اتأكد بأننا لا نعيش في "قريه الشياطين ".

Vamos fazer sexo e fingir que não estamos a usar protecção de modo a fazer um bebé.
ومن ثم سنتضاجع ونتظاهر بأننا لا نستخدم وسيلة لمنع الحمل وأننا نحاول إنجاب طفل

Vou assumir que não estamos a falar de impostos atrasados.
أفهم من كلامك بأننا لا نتحدث عن عوائد الضرائب المتأخرة

Temos andado para aparecer e apresentarmo-nos. Queremos que saibas que não estamos a tentar
اريد أن تعرفي بأننا لا نحاول منافستك في أي عمال

Recordo-lhe que não estamos a falar de cortes ou arranhões, mas da perda da vida de um homem e da desgraça da família dele.
سأذكرك بأننا لا نتحدث عن حصد المحاصيل. ولكن عن خسارة روح رجل وضياع عائلته.

Acho que não estamos a lidar com um mestre do crime.
حسناً. انا أعتقد بأننا لا نتعامل مع مجرم كبير هُنا!

Então, como sabes que não estamos a praticar agora?
ما أدراك إذاً، بأننا لا نمارسه الآن؟

Eles acham que não estamos a cuidar dele.
إنهم يعتقدون بأننا لا نعتني به

Só quero que por uma noite, fingir que não estamos a discutir ou a combater.
ولو لليلة واحدة... بأننا لا ندمّر أنفسنا أو...

Já te disse que não estamos a conspirar.
لقد أخبرتكَ مسبقاً بأننا لا نتآمر،

Não é saudável fingir que não estamos a sofrer.
ليس من الصحي التظاهر بأننا لا نتألم.