"que não fui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أني لم أكن
• انني لست
• اني لم اكن
• أننى لم أكن
• أنني لست الفاعل
• أنه لم يتم
• أنني لم أكن
• انني لم اكن
• بأنني لم أكن
• بأني لم اكن
• بأنّي لم
• اننى لم
• أنّي لم أفعلها
• أنني لم أفعل

Sei que não fui uma boa mãe, sei que tenho muito para compensar, mas sei que não criei uma assassina.
أعلم أني لم أكن أمًا صالحة لك وأعلم أن علي تعويضك بالكثير لكني أعلم أني لم أربي قاتلة

E dizer-lhe que espero que perceba que não fui desleal.
.. ولاخبركي علي امل ان تفهمي انني لست خائنا يا سيدتي الرئيسة

Olhem, sei que não fui uma grande mãe, mas de qualquer forma, terminei com duas crianças óptimas.
-انا اعلم اني لم اكن ام رائعة انا انتهيت بطفلان رائعان

Lembro-me que não fui eu que cometi os erros nesse caso.
اننى أتذكر أننى لم أكن المسئول عن الخطأ فى هذه القضية

Tenho a certeza que não fui eu. Acreditas em mim, não é?
أنا واثق أنني لست الفاعل أنتِ تصدقينني صحيح؟

Só sei que não fui apalpado por um anjo.
اسمع , كل ما أعرفه هو .. أنه لم يتم إنقاذي من قِبل ملاك

Sabem que não fui eu quem fez a volta.
علموا أنني لم أكن الشخص الذي يوزّع البريد.

Quando vir isto nos jornais, diga que não fui má pessoa.
عندما تسمعينَ بشأن هذا في الأخبار ستخبرينَ الناس انني لم اكن شخصاً سيئاً ، حسناً؟

Sei que não fui tudo o que deveria ser.
أعلم بأنني لم أكن كل شيئ من المفترض أن أكونه

Por favor diga-me que não fui enganada e que os seus sentimentos são sinceros.
قل لي رجاءً بأني لم اكن مغفلة وإن مشاعرك كانت حقيقية.

Sei que não fui uma pessoa fácil de conviver este Verão.
أعرف أني لم أكن سهلة التعامل هذا الصيف

Irão dizer que não fui um bom escudeiro.
سيقولون أني لم أكن مرافقاً جيد

Acho que não fui um dos escolhidos.
أعتقد أني لم أكن من القلة المختارة

Ainda bem que não fui o único a pensar isso.
أنا سعيد انني لست الوحيد الذي يشعر بهذا

Mas quando liguei a empresa de limusines para ver se ela pediu um carro, eles disseram que não, mas que não fui o único a fazer esta pergunta.
لأرى ان طلبو واحدة a ride from her hotel tonight, قال انهم لم يفعلو لكن قالو لي انني لست الوحيد الذي سأل.

- Amy, tu sabes que não fui.
ايمي انتي تعلمين اني لم اكن صارم

Acho que não fui muito herói.
أظن اني لم اكن بطلا

Parece que não fui a única que não dormiu ontem à noite.
يبدو أننى لم أكن الوحيدة الذى لم تستطع النوم أمس

- Já te disse que não fui eu.
-اعترف أنك الفاعل ! -قلت لكَ أنني لست الفاعل

Ainda bem que não fui vendido, visto que não quero ser possuído por outro ser humano.
أنا سعيد أنه لم يتم بيعي, لأنني لا أريد أن يملكني رجل آخر.

Além disso, sei que não fui o anfitrião mais simpático.
إضافة لذلك، أعرف أنني لم أكن أكثر المضيفين تهذيباً

Ainda bem que não fui eu.
الجيد, انني لم اكن ضمنهم

Quero que ele saiba que não fui eu que disse à Polícia onde ele estava.
أريده أن يعرف بأنني لم أكن من أخبر الشرطة بمكان تواجده

Não é segredo que não fui a favor deste noivado.
هذا لن يكون سرا ان اخبرتك بأني لم اكن داعما لهذه الخطوبه

Dastan, eu sei que não fui totalmente sincera contigo.
"داستن"، أعلم بأنّي لم أكن صادقةً معك تماماً.

E o pior é que não fui u que o matei!
وما جعلها اسوأ اننى لم اكن الشخص الذى قتل سكوموتو

Tu sabes que não fui eu!
-تدركين أنّي لم أفعلها يا (روز ). -روز) )! -هيّا أيّها الغلام .

Tu não acreditas quando te digo que fui eu... e não acreditas quando te digo que não fui eu.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك