"que não importava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه لا يهم
• انه لا يهم

Convidei-a para sair outra vez, porque sabia que não importava a figura de idiota que tinha feito, no fim de tudo, valeria a pena.
لقد دعوتها مجددًا.. لأنني علمت أنه لا يهم كم كنت أبدو أحمقًا أمامها. في النهاية، فقد كان الأمر يستحق.

Uma vez disseste-me que não importava em que parte do mundo estivéssemos, contanto que estivéssemos juntos.
‫أخبرتني مرة أنه لا يهم أين سنكون ‫في العالم طالما سنكون معاً

Pensava que não importava.
أعتقدت أنه لا يهم.

É isso que fazes? Disseste que não importava.
أنت قلت انه لا يهم أنت قلت انك لست مهتم

Dizia que não importava quantos irmãos tivesse.
قالت انه لا يهم عدد الأشقاء الذي لديكِ.

- Disseste que não importava.
-لقد قلت انه لا يهم