"que não nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أننا لم
• التي لا
• أنهم لا
• لا تخبرينا
• لم تخبرنا
• أنهم لم
• اننا لم
• بأنك لن
• أنّنا لا
• أنّنا لم
• أننا لا
• لم يخبرونا
• لم نتقابل

Só mais uma coisa... se encontrar algum de vocês numa esquina, vamos fingir que não nos conhecemos.
كلمه أخرى , لو قابلت أحد منكم فى أحد الشوارع فلندعى,أننا لم نتقابل من قبل

O meu amigo Brad Kessler diz que não nos tornámos humanos enquanto não domesticámos as cabras.
صديقي براد كيسلر قال أننا لم نصبح إنسانيين إلا عندما بدأنا بتربية الماعز.

Gastamos três vezes mais nas aplicações que não nos fazem felizes,
نمضي ما هو أطول بثلاث مرّات في التطبيقات التي لا تجعلنا سعداء.

É a única maneira de provar que não nos podem fazer mal, está bem?
إنه الطريقة الوحيدة كي أُثبت أنهم لا يمكنهم أن يؤذوننا. حسناً؟

Muito bem, Jen, por que não nos dizes qual é o comportamento apropriado para uma freira?
حسناً ، جين لمَ لا تخبرينا عن التصرفات الممتعة للراهبة ؟

Que lhe diz o diário que não nos diga a nós?
ماذا يوجد بهذه المذكرات ؟ و لم تخبرنا به ؟

Não. Só me estava a certificar de que não nos estavam a observar.
لا ، كنت أتأكد فقط أنهم لم يكونوا يحدقون بنا

Ela age como se me conhecesse, não parece estar a delirar, mas sei que não nos conhecemos.
تتصرف وكأنها تعرفنى. لا تبدو لى انها تهلوس ولكننى متاكد اننا لم نتقابل من قبل.

Tens noção de que não nos pagam mais por isso, certo?
انت تعلم بأنك لن تدفعنا أجره اضافيه على هذا صحيح؟

Ainda bem que não nos conhecemos em crianças.
من الجيد أننا لم نكن نعرف بعضنا عندما كنا صغار

Por favor. Diz-me que não nos estamos a arriscar por esta planta.
أرجوكِ، أخبرني أننا لم نخاطر بحياتنا من أجل تلك النبتة

Não podes dizer que não nos divertimos.
لا تستطيعين أن تقولي أننا لم نحظى بوقت ممتع

Sei que não nos vemos há algum tempo, mas se houvesse a hipótese...
أهلا, السيدة الفرنسة أعلم أننا لم نرى بعضنا منذ مدة لكن إن كان هناك أي فرصة

Isto é uma guerra... uma guerra que não nos podemos dar ao luxo de perder.
هذههيالحرب.. الحرب التي لا يمكننا أن نتحمّل خسارتها

Obviamente a polícia tem provas que não submeteu, por isso aceitamos as provas que não nos prejudicam.
وعلى جانب الشرطة لديها أدلة من الواضح أنها فشلت في تقديمها، لذا وافقنا على الأدلة التي لا يمكن أن تضرنا،

Sabes que não nos querem lá em cima, certo?
إن الأمر أكثر من أنهم لا يريدوننا هناك

Temos de lidar com eles e garantir que não nos seguem.
علينا التعامل معهم والحرص على أنهم لا يتبعونا

Então, por que não nos diz o que um editor de livros faz?
لم لا تخبرينا بالضبط ما الذي يقوم به محرر الكتب

Se queria tirá-lo da sala, por que não nos disse que havia um problema?
اذا كنت تريد ابعاده من هنا لماذا لم تخبرنا فقط ان هناك مشكله

Já que não nos mataram até agora, devem ter idéias de clemência.
حيث أنهم لم يقتلونا في الحال إذاً يجب أن يكون عندهم أفكار عن الرحمة

Só que não nos deram reservas ou ensinaram a tecer tapetes.
الا اننا لم نحصل على تعليم كيفية نسج السجاد

Estava a achar que não nos agraciaria com a sua presença, Sr. Horrocks.
لأفكر بأنك لن تنعم علينا بحضورك يا سيد هوريكس

Sei que não nos conhecemos, mas preciso de falar contigo.
أعلم أنّنا لا نعرف بعضنا جيّداً، لكن عليّ أن أخبركِ بشيء.

Mas até agora, as provas dizem que não nos escapou nada.
لكن لحد الآن، تشير الأدلة أنّنا لم نفعل.

Disseste que não nos podíamos casar porque estavas "teso".
قلت أننا لا نستطيع الزواج, لأنك كنت مفلس

O que mais é que não nos estão a contar?
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك لم يخبرونا به؟