"que não podem" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي لا يمكن
• الذين لا يستطيعون
• انهم لا يستطيعون
• الذين لا يمكنهم
• أنهم لا يستطيعون
• ما لا يستطيعون
• لا يستطيعان
• أنهم لن
• بأنكم لاتستطيعون
• انه لا يمكنكم
• الذي لا يستطيعون
• الذي لا يمكنهم
• ليس لديهم القدرة على
• أنه ليس بإمكانهم
• أنهم لا يمكن

Há coisas que não podemos mudar, que não podem ser desfeitas.
هناك أشياء لا يمكننا تغييرها التي لا يمكن التراجع عنها

A fé em coisas que não podemos ver, que não podem ser provadas, não é de todo o tipo de fé com que me identifique.
والآن, الأيمان بالأشياء التي لا يمكن أن نراها, أو أن نثبتها, هو ليس ذلك النوع من الإيمان الذي أرتبط به فعلا

E pessoas que não podem ajudar a si próprias.
و الناس الذين لا يستطيعون أن يساعدوا أنفسهم

Não estou a dizer que não podem viver uma bela e maravilhosa vida.
انا لا اقول انهم لا يستطيعون أن يعيشوا حياة جميلة ورائعة.

E os que não podem combater? E as mulheres e crianças?
وماذا عن هؤلاء الذين لا يمكنهم أن يحاربوا يا مولاي؟

Quem sou eu para dizer-lhes que não podem viver o sonho deles?
من أكون أنا للآمر هؤلاء الرجال أنهم لا يستطيعون عيش حلمهم؟

E os homens temem mais o que não podem ver.
و أكثر ما يخافه الرجال ما لا يستطيعون رؤيته

Diga-lhes que não podem fazer isso.
لا أريد الذهاب ! أخبرهما أنهما لا يستطيعان القيام بهذا

Se as pessoas acham que não podem trabalhar, não há hipótese de obter a aceitação necessária para que a área tenha êxito.
وإذا ظن الناس أنهم لن يتمكنوا من ممارسة عملهم، فلن تكون هناك أي فرصة للحصول على ما تحتاجه من الدعم المحلي لنجاح المنطقة.

Há poucos erros na vida que não podem ser corrigidos, se tivermos coragem.
ولكنني اكتشفت شيء ما هناك بعض الاخطاء القليلة التي لا يمكن اصلاحها اذا كان لديك الشجاعة

- Há coisas que não podem ser apagadas.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكن إزالتها من الجسد

Casos que não podem ser resolvidos de maneira convencional.
القضايا التي لا يمكن حلها بالوسائل التقليدية

É ótimo para o povo que não podem cozinhar.
انه امر عظيم للشعب الذين لا يستطيعون كوك

Cantemos por todos aqueles que não podem cantar a palavra de Deus.
دعونا نُنشد لكل هؤلاء الأشخاص الذين لا يستطيعون إنشاد كلمة الرب

Estamos aqui para lhes dizer que não podem, que isso termina aqui.
لكننا هنا لنخبرهم انهم لا يستطيعون وعليهم التوقف هنا

Os feridos que não podem andar vão substituir os atiradores, para que tudo pareça como dantes.
والآن الجرحى الذين لا يمكنهم الحركة سيحلونمحلالرجالالذينيطلقونالنار و بذلك يبدو دفاعنا طبيعياً

Os agentes do IRS não podem levar bens que não podem encontrar.
مصلحة الضرائب لا يمكن الاستيلاء على الأصول أنهم لا يستطيعون العثور عليها.

E não há nada que mais lhes agrade do que aquilo que não podem ter.
وأكثر ما يحبه الرجال هو ما لا يستطيعون نيله.

Uma história banal entre um nobre e uma jovem da classe média baixa que não podem casar e então, magnanimamente, renunciam um ao outro.
عبارة عن قصة حب مبتذلة بين نبيل وفتاة من الطبقة المتوسطة الدنيا لا يستطيعان الزواج ومن ثم، بدافع من مروءة بحتة، يتخليان عن حبهما

Os meus contactos dizem-me que não podem esperar muito.
وسيطى يقول أنهم لن ينتظروا طويلا

Sei que não podem mencionar o nome dela.
أعلم بأنكم لاتستطيعون قول اسمها.

De certeza que não podem ficar? Não podemos ficar.
هل انتم متاكدين انه لا يمكنكم ان تبقوا ؟

As pessoas querem sempre o que não podem ter.
تعلمين الناس دائماً ما يريدون الذي لا يستطيعون الحصول عليه

Só os incautos sonham com aquilo que não podem ter.
الحمقى فقط هم من يحلمون بالشىء الوحيد الذي لا يمكنهم الحصول عليه

Podemos ver cegueira intencional nos bancos, em que milhares de pessoas vendem hipotecas a pessoas que não podem pagá-las.
تستطيع رؤية التعامي المقصود في البنوك، عندما باع الآلاف من الأشخاص قروض عقارية إلى أشخاص ليس لديهم القدرة على السداد.

Fazem-no porque sabem que não podem ganhar.
إنهم يفعلون ذلك لأنهم يعرفون أنه ليس بإمكانهم الفوز

Sabes que não podem estar todos a deslizar.
تدرك أنهم لا يمكن أن يكونوا جميعا في موقع الحادث.