"que não querias que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تريدني أن
• لم تردني أن

E eu que pensava que não querias que eu chegasse ao fim.
وأنا من كنت أعتقد أنك لا تريدني أن أصل ليوم تخرجي

Se vais começar a dizer de novo que não querias que eu fosse como tu, podes parar.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك

Eu sabia que não querias que eu fosse!
كنت أعلم أنك لا تريدني أن أذهب

É sobre aquele caso que não querias que eu soubesse?
أهذا بشأن الحالة التي لم تردني أن أعلم بأمرها؟

O que importa, é por que não querias que eu a conhecesse.
المهم هو لماذا لم تردني أن أقابلها في المقام الأوّل؟

Pensei que não querias que eu soubesse, Michael.
(ظننت بأنك لم تردني أن أعرف ذلك يا (مايكل