"que não querias saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تريد معرفة
• أنك لا تهتم

Bem, pensei que não querias saber os detalhes sórdidos. Essa é a minha área.
ظننت أنك لا تريد معرفة تلك التفاصيل الدنيئة , ذلك عملي أنا

Pensava que não querias saber dos meus outros negócios.
توقعت أنك لا تريد معرفة عملي

Disseste que não querias saber do Leo.
أعتقدت أنك قلت " أنك لا تهتم لأمر " ليو

Pensei que não querias saber de mim.
ظننت أنك لا تهتم لأمري