"que não tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا تملك
• أنه لا يوجد
• الذين لا يملكون
• الذين ليس لديهم
• الذي لا يملك
• أنه ليس لديه
• التي ليس لديها
• الذي ليس لديه
• الذين ليس لهم
• أن ليس لديك
• أنك ليس لديك
• أنهم لا يملكون
• أنه ليس لديكِ
• لا يستطيعون
• ليس لها

Portanto, nunca pense que não tem poder, mesmo que não esteja numa posição de poder, mas encontre outras pessoas que a apoiem e prepare a defesa.
لذلك لا تظن أبدًا أنك لا تملك القوة حتى لو كنت لا تجلس منزلة سلطة ولكن ابحث عن أشخاص آخرين لدعمك واصنع القضية

Bem, parece que não tem qualquer prova para me manter aqui, Inspector.
حسناً , يبدو لي أنه لا يوجد لديك أدنى دليل لتبقي علي هنا يا سيدي المفتش

Sim, e miúdos que não têm para onde ir.
و للأطفال الذين لا يملكون مكان للذهاب أليه

As únicas pessoas que não sentem vergonha são as pessoas que não têm capacidade de relação ou empatia.
نحن متأكدون بأن من لا يشعر بالعار هم أولئك الذين ليس لديهم السعة لتكوين الروابط والعواطف.

Mas... sou quase o único da turma que não tem bicicleta.
أنا الولد الوحيد في الصف الذي لا يملك دراجة

Cómodo começa a perceber que não tem mais ninguém em quem confiar.
بدأ كومودوس يدرك أنه ليس لديه أي شخص متبق يلجأ إليه

Estás a dizer àquela miúda que não tem mais ninguém no mundo?
ماذا تقول لتلك الفتاة التي ليس لديها أحد في العالم

Não é apenas a indústria da moda que não tem proteção de direitos de autor.
أتعلمون، أنه ليس فقط مجال الأزياء هو الذي ليس لديه حماية حقوق النسخ والتقليد.

É parte do nosso trabalho com crianças que não têm pai.
هذا جزء من عملنا مع الاطفال الذين ليس لهم اباء

Portanto, nunca pense que não tem poder por não estar numa posição de poder.
لذلك لا تظن أبدًا أنك لا تملك السلطة إذا كنت لا تجلس في موقع قوة

Por exemplo, digamos que não tem muito dinheiro na sua conta bancária ou que não tem a relação que deseja, a saúde e forma física não são ideais.
لنقل مثلا أنك لا تملك الكثير من النقود في حسابك بالبنك أو أنه ليست لك العلاقة التي تريد أو أن صحتك ولياقتك ليست كما يلزم

Neil, tem a certeza que não tem outras roupas que possa me emprestar?
يا نيل، أأنت متأكد أنه لا يوجد عندك ثيابا أخرى غير هذة ؟

Precisa de se manter firme, dar uma boa e longa olhada e verá que não tem nada.
يجب أن تقفى على أرض الواقع وتنظرى حولك وسترين أنه لا يوجد شىء

Há pessoas que têm tudo e há pessoas que não têm nada.
هناك الناس الذين يملكون كل شيء والناس الذين لا يملكون شيئاً

E aqueles que não têm um batido de banana?
ماذا عن الذين لا يملكون مخفوق الموز والحليب؟

Dispensa aqueles que não têm filhos e substitui-os por outros que tenham.
اصرف كل الذين ليس لديهم ابناء احياء و استبدلهم بالمتطوعين الاخرين

que não tem cão, nem namorada.
رجل يجذب الفتيات من الذي لا يملك كلبا او فتاة

Parece que não tem vida privada e ainda ele desaparece de vez em quando.
يبدو أنه ليس لديه حياة خاصة و مع ذلك فاٍنه يختفي من وقت لآخر

As mulheres adoram um carro que não tem nada a esconder.
النساء تحترم السيارة التي ليس لديها ما تخفيها

Sou o único deste gueto que não tem notícias, Hannah.
انا الوحيد في الـ غاتو كلها الذي ليس لديه اية اخبار .. هانا

De certeza que não tem tempo para um café?
هل أنت متأكد أن ليس لديك وقت للقهوة؟

Imagino que não tem intensão de permitir que isso aconteça.
أتصور أنك ليس لديك نية أن تسمح لذلك أن يحدث.

Diz que não têm uma boa lista de lançadores.
جون يعتقد أنهم لا يملكون رامي كرة جيد بما فيه الكفاية هذ العام

Jovem, você sabe bem que não tem tia nenhuma.
تباً أنتِ تعرفين أنه ليس لديكِ عمة ....

Mas as pessoas que não têm este truque linguístico, não conseguem fazer isso.
لكن الأشخاص الذين لا يملكون هذه الخدعة اللغوية لا يستطيعون.

Sozinha no céu dentro de um avião que não tem onde aterrar.
وحدها في السماء في طائرة كبيرة ليس لها مكان لتهبط به