"que não tenhas um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه ليس لديك

É pena que não tenhas um quarto com vista.
من المؤسف أنه ليس لديك غرفة تُطل للخارج

Quero dizer, não que não tenhas um grande senso de humor, porque tens...
.. و لا أعني بذلك أنه ليس لديك حس دعابة

Peter, só porque não te lembras do teu passado, não quer dizer que não tenhas um.
(ليسلأنكلا تتذكرماضيكيا(بيتر , يعني أنه ليس لديك ماضي