Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que nunca mais perguntavas" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنك لن تسأل
| Pensei que nunca mais perguntavas. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك لن تسأل عن ذلك قط |
| Estava a ver que nunca mais perguntavas. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك لن تسأل |
| Pensei que nunca mais perguntavas. | Open Subtitles | ظننت أنك لن تسأل أبداً |
| Pensava que nunca mais perguntavas. | Open Subtitles | ظننت أنك لن تسأل أبداً |
| - Pensei que nunca mais perguntavas. | Open Subtitles | -ظننتُ أنك لن تسأل . |