"que o destino de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان مصير
• أن مصير

Essa hipótese afirma que o destino de células embrionárias transplantadas... é independente das suas novas posições no embrião.
تلك الفرضيات تقول ان مصير الخحلايا الجنينية المزروعة تتوقف على مكانها الجديد فى الجنين

Deixe-o saber, muito subtilmente, que o destino de Rada Gaal depende dele.
:دعه يعرف بدهاء كبير ان مصير رادا يعتمد عليه

E acredita, assim que o grupo dos Grayson comece a procurar, não vão parar até encontrarem o que procuram, o que significa que o destino de Emily está nas tuas mãos.
وصدقني، لو بدأ آل (غرايسون ) بالبحث لن يتوقف حتى يحصل على ما يردي والذي يعني ان مصير (ايميلي) يعتمد عليك

Não esperes que o destino de duas grandes raças seja facilmente revelado.
لا تتوقعى أن مصير جنسين كاملين سيتم تسليمهم بسهولة

Para que o destino de um se cruze com o dos outros.
بحيث أن مصير الشخص الواحد مرتبط مع كثيرين آخرين

Parece que o destino de muitos animais é ou eles não são desejados pelo homem
يبدو أن مصير العديد من الحيوانات إما أن تكون غير مرغوب فيها من قبل البشر...