"que o pai tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنّ والدها مات
• بأن أباها
• بأن والدها

Contei à Sarah que o pai tinha levado um tiro, mas não mencionei nada sobre o assalto.
قلتُ لـ(سارة) أنّ والدها مات بطلقٍ ناري، لكنّي لمْ أذكر السرقة.

E quando ela me disse que o pai tinha morrido há uns tempos atrás...
وعندما أخبرتني بأن أباها توفي منذ فترة

E ela contou-me que o pai tinha abusado dela.
بأن أباها قد مسّها

E a Marlow disse que o pai tinha muito a ganhar para impedi-la. Esquisito.
وقالت مارلو بأن والدها كان يربح لإيقافها غريب

E não queria que uma filha descobrisse o que o pai tinha feito.
ولم أرغب أيضا في أن تعرف أبنته... بأن والدها فعل ذلك