"que partimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحيلنا
• أننا سنغادر
• أن غادرنا

Não soubemos nada do complexo Gamma desde que partimos.
لم يصلنا خبر من الموقع "(غاما)" منذ رحيلنا

Faz tanto tempo desde que partimos.
لقد مرت سنين طويلة منذ رحيلنا.

Da jangada. Na noite em que partimos.
من القارب ليلة رحيلنا

Isso significa que partimos dentro de seis minutos. Preparem-se.
هذا يعني أننا سنغادر خلال ست دقائق استعدوا

JJ, diz ao Rossi e ao Reid, que partimos em 5 minutos.
(جدي (روسي) و(ريد أخبريهما أننا سنغادر خلال 5 دقائق

Você me trouxe para casa. Na manhã logo que partimos.
أخذتني للمنزل - عودةً للصباح بعد أن غادرنا -

Vós quase não falastes desde que partimos. Foi o que aquela mulher disse?
غير معقول أنّك لم تنطق بشيء مذ أن غادرنا أذلك بسبب ما قالته تلك الامرأة؟

Ainda bem que partimos amanhã.
الجيد بالأمر أننا سنغادر غداً

O Sowande estava connosco desde que partimos de K'un-Lun.
‏كان "سواندي" معنا منذ أن غادرنا "كون لان". ‏