"que pensasse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تظني
• أن تعتقد أن

Não quereria que pensasse que a levei a aceitar uma situação que não era o que esperava.
لم أرد أن تظني أنني أريد إلزامكِ بأمور تخالف توقعاتك

Não queria que pensasse que fugi com as suas coisas.
لا أريدكِ أن تظني أني أفسدتُ أغراضكِ

Não queria que pensasse que o tinha perdido.
لم أرد أن تظني أنك أضعته

Não queríamos que pensasse que a transição tinha terminado.
نحن فقط لا نريدك أن تعتقد أن الإنتقال إنتهى

Receava que pensasse que a Flandres era apenas uma parte da França.
لقد كُنتُ أخشي أن تعتقد أن (فلاندرز) جُزءاً من (فرنسا).

Não queria que pensasse que a estou a assediar.
-لا أريدك أن تظني أنني أضايقك