"que perceber que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تدرك
• ان تدرك

A mãe tem que perceber que o pai adorava ser bombeiro.
على أمي أن تدرك أن أبي أحب كونه مكافح حرائق

Ouve, eu sei que estás chateado com o nosso governo, mas tens que perceber que isso é apenas uma parte da América.
, أسمع , انا أعرف بأنك غاضب على حكومتنا لكن أنت يجب أن تدرك , ذلك فقط جزء من امريكا

Porque tens que perceber que comigo não há futuro.
لأن عليك أن تدرك أنه لا يوجد مستقبل معي

Mas tens que perceber que estás melhor connosco que sozinha.
لاكن يجب عليك ان تدرك انه من الافضل ان نكون معك.

Mas tem que perceber que a raiva...
... لكن عليك ان تدرك ان الغضب

Tens que perceber que, por mais que tentes, não podes impedir que o teu pai bata na tua mãe, não podes salvar o Nate dos seus demónios, e não podes impedir o Max de sangrar nos teus braços.
وعليك أن تدرك .. أنه مهما حاولت لن تستطيع ان توقف أبوك عن ضرب أمك أو أن تحمي ( نات ) من وساوسه