"que perdeste o" - Translation from Portuguese to Arabic

• انك فقدت
• بأنك فقدت
• أنك أضعت
• أنك فقدت

Para as tuas colegas de turma não suspeitarem que perdeste o interesse nos teus amigos.
حتى لا تشك زميلاتك بالموضوع انك فقدت الاهتمام بزملائك

Porque a tua irmã disse-me que perdeste o trabalho.
حقا؟ لأن شقيقتك اخبرتني انك فقدت وظيفتك

Parece que perdeste o verdadeiro significado do Natal.
يبدو بأنك فقدت المعنى الحقيقي لعيد الميلاد

Porque não me ligaste a dizer que perdeste o telemóvel?
كيف لم تتصلي بي لتخبريني بأنك فقدت هاتفك؟

Acho que perdeste o teu voo outra vez. Ou talvez tenhas um mau Agente de Viagens.
أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة

Disseste que perdeste o telefone, por isso comprei-te um novo.
قلتَ أنك فقدت هاتفك , فجلبت لك هاتف جديد

Vais dizer aos teus pais que perdeste o emprego, certo?
سوف تخبرين والديك انك فقدت العمل صحيح ؟

Estás-me a dizer que perdeste o Jack?
هل تخبرني انك فقدت جاك؟ ؟

Soube que perdeste o trabalho!
! سمعت انك فقدت عملك

Quero saber porque não me ligaste a dizer que perdeste o telemóvel.
أريد أن أعرف لماذا لم تتصلي وتخبرينني بأنك فقدت هاتفك؟

Diz que perdeste o emprego. Inventa uma história. Diz que precisas de trabalhar na próxima festa.
أخبريهم بأنك فقدت وظيفتك, اخترعي قصة وقولي إنك بحاجة للعمل في الحفلة التالية

Disseste que perdeste o teu propósito.
قلت بأنك فقدت هدفك..

E nem sequer tentes fingir que perdeste o ficheiro!
! ولا تتظاهر بأنك فقدت الملف

Velho o que achas que te vai acontecer, quando o tio souber que perdeste o carregamento?
كيف برأيك ستجري الأمور عليك حينما يكتشف عمي أنك أضعت الشحنة ؟

E depois chego a casa para descobrir que perdeste o meu melhor amigo.
و بعدها عدت إلى المنزل لأجد أنك أضعت صديقي المفضل

Não acredito que perdeste o anel, meu.
لا أصدق أنك أضعت الخاتم، يا أخي.

Diria que perdeste o juízo, mas há 20 anos que és assim.
يبدو أنك فقدت عقلك و لكنك هكذا منذ 20 عاما

Estás a dizer-me que perdeste o teu poder mesmo a tempo de me deixar preso numa cadeira para o resto da minha vida?
أتقول لي أنك فقدت قدراتك لتجعلني قابع بهذا الكرسي لبقية حياتي؟

Um passarinho disse-me que perdeste o teu toque, então... a pequena lagosta confirmou-o.
طيرٌ صغير أخبرني أنك فقدت لمستك الفنية.. ومحّارٌ صغير أكّد لي ذلك.