"que perdi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني فقدت
• الذي فاتني
• أني فقدت
• ما فقدته
• الذين فقدتهم
• أنني خسرت
• أن فقدت
• ماذا فاتني
• التي فقدتها
• الذي فقدته
• بأني فقدت
• أنني أضعت
• أني خسرت
• الذي خسرته
• الذين خسرتهم

Desculpa-me parece que perdi minha chave do quarto novamente.
أنا آسف، يبدو أنني فقدت مفتاح غرفتي ثانية

Só quero saber o que perdi e o que quase te matou.
أريد أن أعرف السرّ الذي فاتني وكاد أن يتسبب بمقتلك

Penso que perdi um amigo, naquele dia. Mas estava enganado.
أعتقدت أني فقدت صديقا ذلك اليوم, لكني كنت مخطئا.

Mas percebi que a maior parte do que perdi não era assim tão importante.
ولكننى اكتشفت أن معظم ما فقدته لم يكن بهذه الأهمية

Vinte e duas foram as pessoas que perdi, Jake.
اثنان وعشرون هو عدد الاشخاص الذين فقدتهم يا جيك

Encontramo-nos na casa da minha miúda. Tenho de dizer que perdi o dinheiro da renda.
وافيني عند صديقتي عليّ أن أخبرها أنني خسرت نقود الإيجار

Já que perdi tudo, quero ao menos entender porquê.
منذ أن فقدت كل شيء على الأقل أنا أحتاج لأفهم لماذا

O surf estava uma porcaria. O que perdi da reunião de pessoal?
اذا , التصفح سيئ ماذا فاتني بـ اجتماعنـا الخاص بالموظفيـن ؟

Ela convenceu-se de que foi isso que aconteceu, porque ela não aceitou que perdi o interesse nela, e saía com outras miúdas.
لقد أقنعت نفسها بأن ذلك هو ما حدث لأنها لم تتقبل أنني فقدت الاهتمام بها وبدأت أتسكع مع الفتيات الآخريات.

Em poucas semanas, acabou por acontecer que perdi a minha identidade como membro de uma faculdade e ganhei uma nova identidade muito stressante como mãe.
وبعد أسابيع، ما حصل في النهاية كان أنني فقدت تعريفي كـعضو في الهيئة التدريسية أصبحت تحت ضغط أكبر تعريفي الجديد كـ أم

Acho que perdi os óculos na tua piscina. É melhor ir procurá-los.
أعتقد أنني فقدت نظاراتي في مسبحكم ينبغي أن أذهب لأجدها

Olha, nao estou a pedir o tempo que perdi, so o tempo que ainda tenho.
انظر، أنا لا أطالب بالوقت الذي فاتني وإنّما بالوقت المتبقي

Então o que perdi ontem à noite?
إذاً ، ما الذي فاتني البارحة ؟

Para de olhar para mim. O que perdi?
توقف عن النظر إلي ما الذي فاتني ؟

Aposta é aposta. Disseste que perdi o jeito. Vou provar o contrário.
الرّهان هو الرّهان ، قلتم أني فقدت خطوة ، سأثبِتُ أني لم أفعل

O que perdi é uma constante lembrança... que jamais devo falhar contigo de novo.
ما فقدته هي تذكيرة دائمة أن لا أفشل مرة أخرى في المهام

Podemos falar dos empregos que não consegui, dos amigos que perdi.
يمكننا الحديث عن الوظائف التي لم أحصل عليها أو الأصدقاء الذين فقدتهم

Como posso olhar o meu filho nos olhos e dizer-lhe que perdi a nossa casa e que não posso mandá-lo para a faculdade?
كيف يمكنني النظر في عين أبني و أخباره أنني خسرت منزلنا و أنه لا يمكنني أرساله للجامعة ؟

Desde que perdi o segundo olho, sinto-me tão frágil.
منذ أن فقدت عيني الثانية و أنا أشعر بالتعب

Muito bem, o que perdi?
حسناً ماذا فاتني ؟

O chapéu dos 49 que perdi no liceu, o meu uniforme.
قبعتي ذات الـ 49 عاماً التي . فقدتها في الثانوية ، و معطفي

Este é o mesmo alfinete que perdi há dez anos.
هذا هو الدبّوس ذاته الذي فقدته منذ عشرة سنوات

Só tinha 12 semanas e senti que perdi alguém que estava comigo a minha vida toda.
لقد كان مجرد إثنا عشر أسبوعاً لكني أشعر بأني فقدت شخصاً دام معي طوال حياتي

Não posso dizer ao miúdo que perdi o cão porque estava exausta.
لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

Sabes, o pior disto tudo é que perdi os meus amigos.
أسوى جزء من كل هذا. هو أني خسرت كل أصدقائي.

Fazes ideia do dinheiro que perdi?
ألديك أدنى فكرة عن المال الذي خسرته من تغطية الهوامش؟

Não gostei. Mas gostava dos homens que perdi no templo.
لا, ولكني اعجبت بالرجال الذين خسرتهم في المعبد.