"que pertences" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت تنتمي
• أنكِ تنتمين
• أنك تنتمي
• الذي تنتمي إليه
• انكِ تعودين
• الذي تنتمين إليه
• حيث تنتمين
• تنتمين إلى

Claro que pertences ao Esquadrão, meu.
بطبيعة الحال كنت تنتمي لفرقة، رجل.

Mas talvez pense que pertences mais aos outros do que a ele.
لكنه ربما يظن أنكِ تنتمين لأشخاص آخرين أكثر من انتمائك له.

A amizade é o álcool que eles te dão para te embebedarem e para pensares que pertences.
.... أرأيت صداقة الخمر, إنهم يغذونك لأنهم يريدونك أن تسكر وتشعر أنك تنتمي لهم

Mas não te consegues aguentar em 20 quarteirões, a que pertences?
لكنك لا تستطيع السيطرة على 20 حي هنا في المكان الذي تنتمي إليه ؟

! Se conseguires fazer isto então convences qualquer um que pertences aqui.
اذا استطعتي فعل هذا , ستقنعين الكل انكِ تعودين الى هذا المكان

Agora, estás no mundo a que pertences.
الآن، أنتِ في العالم الذي تنتمين إليه

Irás imediatamente para a prisão, o lugar a que pertences.
ستعودي في الحال إلى السجن حيث تنتمين

Lamento. Ambos sabemos que pertences ao Dexter.
أنا آسف, كلانا يعرف انك تنتمين إلى ديكستر

É por isso que pertences lá.
هذا هو السبب كنت تنتمي هناك.

Ambos sabemos que pertences ao Victor.
بأعماقنا نعلم كلانا أنكِ تنتمين لـ (فيكتور)

Sim, é importante... sentir que pertences a algum lugar... em ter, sabes, a força,... que tu tens com a tua familia.
نعم , من المهم ... ..... أن تشعر أنك تنتمي لمكان ما ...

Mas, Crane... acredita em mim quando digo que pertences a Sleepy Hollow.
ولكن يا (كراين)... صدقني... عندما أقول لك أنك تنتمي إلى "سليبي هولو".

O único sítio aonde sabes que pertences.
إلى المكان الوحيد الذي تنتمي إليه فعلاً...

É mesmo aí que pertences!
ذاك المكان الذي تنتمي إليه !

Se conseguires fazer isto então convences qualquer um que pertences aqui.
اذا استطعتي فعل هذا , ستقنعين الكل انكِ تعودين الى هذا المكان

Sabia que havias de voltar. É aqui que pertences.
عرفت أنك ستعودين هنا المكان حيث تنتمين

Só provaste que pertences ao Templo de Gaia.
أثبتت كل شيء لأنك تنتمين إلى معبد غايا