"que procurar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أجد
• أن تبحث
• الذي تبحث عنه
• الذي نبحث عنه
• ان نبحث
• الحين ستحدث
• الذي أبحث عنه
• أن نبحث
• أن يبحث
• بأن السعي
• فلنفتش

- Não, tenho que procurar o seu tio.
على أن أجد عمك و سأكون فى طريقى والآن أين هو ؟

Não posso ficar por muito tempo, tenho que procurar o Harvey.
أخشى أننى لن أمكث هناك طويلاً "لابد أن أجد "هارفـى

"Porra, só tens que procurar os sinais."
سحقاً، كلّ ما عليك فعله هو أن تبحث عن العلامات

Bem, pode ser difícil, mas temos de saber o que procurar.
هذا الأمر قد يكون صعبا بعض الشيء، لكن عليك ان تعرف ما الذي تبحث عنه.

E somos os únicos, que sabemos o que procurar.
ونحن الوحيدون الذين يعرفون ما الذي نبحث عنه.

Temos que procurar outras opções.
يجب علينا ان نبحث على الاختيارات الاخري سوف تكون مذبحة هنا

Mas há muito que procurar até lá.
لكن حتى ذلك الحين ستحدث عدة أمور أخرى.

Não sei o que procurar.
لا أدري ما الذي أبحث عنه

Vamos malta, temos que procurar outra pista.
هيا يا رفاق، علينا أن نبحث عن مفتاح لغز آخر

Então tu e os outros terão que procurar uma saia de outra rapariga para espreitarem.
ثم معظمكم سيكون عليه أن يبحث عن فتيات أخريات لكي تصاحبهن.

Bem, talvez, mas dizer que procurar a perfeição é demasiado stressante é o mesmo que dizer que fazer exercício é demasiado cansativo.
حسنًا، ربما، ولكن القول بأن السعي لبلوغ الكمال أمر مرهق كالقول بأن ممارسة الرياضة أمر منهك للغاية.

Não sei. Temos que procurar em todo o lado.
فلنفتش المكان

Mas tinha que procurar algum lugar para não morrer de fome na rua.
لكن عليّ أن أجد طريقة ما أو أموت جوعاً في الشارع

Tive que procurar essa flor.
كان عليا أن أجد الزهرة

O teu tesouro perdido não está aqui. Terá que procurar noutro sítio.
كنزك الضائع ليس هنا يجب أن تبحث في مكان آخر

Temos que procurar entre o local do acidente, e o acampamento.
نحن بحاجة إلى أن تبحث بين موقع الحادث والمخيم.

Bem, quem apagou aquele ficheiro sabia o que procurar, de certeza.
حسنا , من محو هذا الملف يعرف ما الذي تبحث عنه , وهذا أمر مؤكد.

Há sempre alguma coisa, desde que saibamos aquilo que procurar.
،هناك دائما شيء ما طالما تعرف ما الذي تبحث عنه

Uh, sim, bem, primeiro temos de descobrir o que procurar e quem o tem.
أجل، حسناً أولاً يجب علينا إكتشاف ما الذي نبحث عنه وبحوزة من

Como vamos procurar, se não sabemos o que procurar?
ما الذي نبحث عنه إذا كنّا لا نعرف ما الذي نبحث عنه؟