"que pudéssemos ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نحظى

Só gostava que pudéssemos ter tido mais tempo juntos.
أتمنى فقط .. أن نحظى بالمزيد من الوقت معاً

Pensei que pudéssemos ter uma pequena conversa.
إعتقدت أنه بإمكاننا أن نحظى بقليلا من التحدّث

Estava à espera que pudéssemos ter uma conversa aberta e sincera e depois terminarmos, talvez, com um abraço.
ربما كنت آمل أن نحظى بمحادثة ونقاش صريح وينتهي بنا الأمر للعناق

Esperava que pudéssemos ter um momento a sós.
كنت أتمنى أن نحظى بدقيقة لوحدنا