"que pudesses ter uma pista sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنّك قد تمتلك رأس خيط

O livro escreveu-me como vilã e os vilões perdem sempre, por isso... ele pensava que pudesses ter uma pista sobre quem é o autor para o obrigar a mudar isso.
صنّفني الكتاب القصصيّ في خانة الأشرار والأشرار يخسرون دائماً، لذا... اعتقد أنّك قد تمتلك رأس خيط يرشدنا للمؤلّف لأجعله يغيّر ذلك