"que quer que eu faça" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا تريدني أن أفعل
• ماذا تريد مني أن أفعل
• ماذا تريديني أن أفعل
• ماذا تُريدني أن أفعل
• ماذا تريد منّي أن أفعل
• ماذا تريدين مني ان افعل
• الذي تريدني أن أفعله
• ما الذي تريد مني أن أفعله
• ما تريدني أن أفعله
• ماذا تريدنى أن أفعل
• ماذا تريدني ان أفعل
• ماذا تريدني ان افعل
• ماذا تريدين مني أن أفعل

O Que quer que eu faça?
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أنتِ تخبرينني بأنكِ حقاً

O Que quer que eu faça, professor?
إبحث في كل الاماكن ماذا تريدني أن أفعل معلمي

O Que quer que eu faça?
حسناً ، ماذا تريدني أن أفعل حول ذلك؟

Não sei o Que quer que eu faça! Não compreendo!
لا اعلم ماذا تريد مني أن أفعل لا أفهم

Que quer que eu faça com estes três corpos?
ماذا تريديني أن أفعل بتلك الجثث الثلاثه؟

- E Que quer que eu faça?
لا أعرف ماذا تريد منّي أن أفعل.

O Que quer que eu faça?
ماذا تريدين مني ان افعل

O Que quer que eu faça até lá?
ماذا تريدني أن أفعل في الوقت الحالي؟

Veja, eu sei o Que quer que eu faça, ...eu posso mentir-lhe e dizer que estou a passar um cheque, ...e que vou pô-lo no correio e que vai recebê-lo em seguida.
أسمع, لا أعلم ماذا تريدني أن أفعل أستطيع أن أكذب عليك وأقول لك بأنني كتبتُ لك شيكاً ووضعته في البريد وستحصل عليه حين وصوله

O Que quer que eu faça? Tem sol, está lotado hoje!
ماذا تريدني أن أفعل المكان مزدحم اليوم

Não faço ideia do Que quer que eu faça com isto.
لا أعرف ماذا تريدني أن أفعل بهذا.

Então o Que quer que eu faça, Lorde Comandante?
ماذا تريدني أن أفعل أيها اللورد القائد؟

Apenas... diga-me aquilo Que quer que eu faça.
اخبريني فحسب ماذا تريدني أن أفعل.

Diga-me o Que quer que eu faça e de certeza que o farei.
أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل و سأفعله بالتأكيد

E Que quer que eu faça?
إذن؟ ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

Desculpe, mas não sei o Que quer que eu faça.
آسف، لا أعلم ماذا تريد مني أن أفعل

- O Que quer que eu faça?
ماذا تريديني أن أفعل ؟

Agora, o Que quer que eu faça por si?
والآن ماذا تريد منّي أن أفعل لك؟

Sr. Mallory tenha a amabilidade de dizer a esta jovem exactamente o Que quer que eu faça?
سيد مالوري. هل يمكنك فقط أن تخبر هذه السيدة الشابة ما الذي تريدني أن أفعله بالضبط؟

Desculpe, mas... seja lá o Que quer que eu faça, não vou contra a Joan ou o Arthur.
أنا آسفة, لكن... أيا كان ما تريدني أن أفعله لن أكون ضد جوان وآرثر

- O Que quer que eu faça? - Vá até lá!
ـ ماذا تريدنى أن أفعل ـ قم بحملات بالله عليك

O Que quer que eu faça?
ماذا تريدني ان أفعل ؟

- Raios! O Que quer que eu faça?
حسنا, ماذا تريدني ان افعل, دومينيك؟

Diga-me o Que quer que eu faça.
قولي لي ماذا تريدين مني أن أفعل.