Discover our services in

    "que queres que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تريد مني أن
        
    • الذي تريد مني
        
    • ماذا تريدني أن
        
    • الذي تريدني أن
        
    • الذي تريدين مني
        
    • ماذا تريدني ان
        
    • ماذا تريدين مني أن
        
    • ماذا تريدين مني ان
        
    • ماذا تريدين منّي أن
        
    • ماذا تريدينني أن
        
    • ما تريد مني أن
        
    • ماذا تُريدُني أَنْ
        
    • ماذا تريدين منى أن
        
    • ماذا تريدينى أن
        
    • التي تريد
        
    O que queres que eu faça? Bate! Open Subtitles ـ حسنا، قرر الآن، ماذا تريد مني أن أفعل؟
    - O que queres que eu faça? - Eu tenho o homem lá atrás. Open Subtitles ماذا تريد مني أن أفعل أشعر بالألم في ظهري
    O que é que queres que eu faça, foder contigo ou defender-te? Open Subtitles ما الذي تريد مني أن أفعله أأضاجعك أم أدافع عنك؟
    O que queres que eu te diga? Open Subtitles ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال
    O que queres que eu diga, que estou desapontado? Open Subtitles ما الذي تريدني أن أقوله؟ أني خائب الأمل؟
    -Sim, é como uma ventania. -O que queres que eu faça? Open Subtitles كما ولو أنها رياح قوية ما الذي تريدين مني فعله؟
    que queres que eu faça para to provar? Open Subtitles ماذا تريدني ان افعل كي اثبت لك صحة كلامي ؟
    O que queres que eu te diga? Open Subtitles نعم ، نعم ، نعم ماذا تريدين مني أن أقول ؟
    O que queres que eu faça, que o derrube outra vez? Open Subtitles مخبري يبقي على مخزون ماذا تريدين مني ان افعل تشارلي، القبض عليه مرة اخرى؟
    Mas podemos entreajudar-nos. O que queres que eu faça? Open Subtitles ـ لكنّنا نستطيعُ مساعدة بعضِنا ـ ماذا تريدين منّي أن أفعل؟
    Foi a decisão errada, o que é que queres que eu diga? Open Subtitles كان قرارًا خاطئًا، ماذا تريدينني أن أقول؟
    É só mais um truque para eu fazer o que queres que eu faça. Open Subtitles هذا هو مجرد خدعة أخرى لجعلي أفعل ما تريد مني أن أفعل
    Há um tipo grande no meu caminho! O que queres que eu faça? Esmaga-o! Open Subtitles هناك رجل عملاق مجنون يقف في الطريق ماذا تريد مني أن افعل؟
    Não temos nada, o que queres que eu faça? Open Subtitles هذا لا يكفي ماذا تريد مني أن أفعل؟
    E agora vocês perguntam: "David, o que é que queres que eu faça? TED لذا أنت تقول: "ماذا تريد مني أن أفعل، دافيد؟
    O que é que vão fazer? E a Kate: "Shekhar, o que queres que eu faça?" TED ولهذا تسألني كيت، "شيكر، ماذا تريد مني أن أفعل؟"
    É essa a lição que queres que eu aprenda, pai? Open Subtitles اهذا هو الدرس الذي تريد مني أن تعلمه يا أبي ؟
    Não sei nada. que queres que eu faça? Open Subtitles انا لا اعرف اي شيء ما الذي تريد مني فعله ؟
    que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل؟ أعد حتى ثلاثة كما يفعلون في الأفلام؟
    O que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تُريدُني أَنْ أعْمَلُ؟
    O que queres que eu faça? Open Subtitles و ماذا تريدين منى أن أفعل ؟
    O que queres que eu faça? Open Subtitles حسناً ، ماذا تريدينى أن أفعل ؟
    Nunca serei a filha indiana perfeita que queres que eu seja. Open Subtitles لن أكون قط تلك الفتاة الهندية التي تريد مني أن أكون

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more