Discover our services in

    "que raio aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا حدث بحق الجحيم
        
    • ما الذي حدث بحق الجحيم
        
    • مالذي حدث بحق الجحيم
        
    • ماذا حصل بحق الجحيم
        
    • ما الذي حصل
        
    • ماذا بحق الجحيم حدث
        
    • ما حدث بحق الجحيم
        
    • ما الذي جرى
        
    • بِحقّ الجحيم ما حَدثَ
        
    • الذى حدث بحق الجحيم
        
    • الآن ماذا حدث
        
    • ما الذي حدث هنا
        
    • ماذا حدث بحق السماء
        
    • ماذا حدث لك بحق الجحيم
        
    • ماذا حدث للتو
        
    Só por curiosidade, Que raio aconteceu na casa de banho do teu irmão? Open Subtitles فقط بدافع الفضول ، ماذا حدث بحق الجحيم في حمّام أخّيك ؟
    Voltar a ser uma estrela de cinema, o Que raio aconteceu, Richie? Open Subtitles أريد أن أعود نجماً سنيمائياً . أعني, ماذا حدث بحق الجحيم, يا ريتشي؟
    O Que raio aconteceu naquele navio? Open Subtitles أنت، ماذا حدث بحق الجحيم على هذه السفينة؟
    O Que raio aconteceu? Open Subtitles . ما الذي حدث بحق الجحيم ؟
    Hei, o Que raio aconteceu? Open Subtitles مالذي حدث بحق الجحيم. ؟
    - Está tudo bem, chefe. - Que raio aconteceu aqui? Open Subtitles الأمر على ما يرام أيها الشريف ما الذي حصل بحق الجحيم؟
    Tu queres dizer-me o Que raio aconteceu ao nosso peru de Acção de Graças? Open Subtitles أتريد إخباري ماذا حدث بحق الجحيم لديكنا الرومي الخاص بعيد الشكر؟
    Diz-me já o Que raio aconteceu à Holly! Open Subtitles أخبرنى الآن ماذا حدث بحق الجحيم لهولى ويفر
    - Que raio aconteceu? Open Subtitles ماذا حدث بحق الجحيم ؟
    - Rollins! Que raio aconteceu? Open Subtitles رولينز ماذا حدث بحق الجحيم ؟
    Que raio aconteceu à galinha? Open Subtitles ماذا حدث بحق الجحيم للدجاجه
    Que raio aconteceu? Open Subtitles ماذا حدث بحق الجحيم ؟
    Queres contar-me Que raio aconteceu ao Birch? Open Subtitles أتريد أن تخبرني ما الذي حدث بحق الجحيم لـ"بيرش" ؟ -الحقيقة .
    O Que raio aconteceu aqui? Open Subtitles ما الذي حصل بالداخل بحق الجحيم؟
    Onde está o Vince e o Que raio aconteceu à cabeça dele? Open Subtitles أين فينس و ماذا بحق الجحيم حدث لرأسه ؟
    O Que raio aconteceu? Open Subtitles ما حدث بحق الجحيم
    Não sei Que raio aconteceu ali atrás, mas quero deixar algo bem claro: Open Subtitles لا أدري ما الذي جرى هناك لكن دعيني أُوضّح أمرًا
    - Que raio aconteceu lá dentro? Open Subtitles بِحقّ الجحيم ما حَدثَ في هناك؟
    - Que raio aconteceu, porra? Open Subtitles ما الذى حدث بحق الجحيم يا رجل ؟
    Que raio aconteceu aqui, Crane? Open Subtitles ما الذي حدث هنا بحق الجحيم ، كرين؟
    O Que raio aconteceu contigo? Open Subtitles ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟
    Número Um, Que raio aconteceu exactamente? Open Subtitles "رقم 1"، ماذا حدث للتو تحديداً؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more