"que relaxar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تسترخي
• أن تهدأ

Numa situação como esta temos que relaxar... e deixar a corrente levar-nos para terra.
بموقف كهذا عليك أن تسترخي وتدع التيار يوصلك لليابسة

Mas, primeiro, você vai ter que relaxar um pouco.
و لكن أولاً .. عليك أن تسترخي قليلاً

Tens que relaxar e manter-te calmo lá dentro.
عليك أن تسترخي وتبقى هادئاً هناك.

Tens que relaxar. Esse é o teu problema, Jackson.
يجب أن تهدأ هذه هي مشكلتك جاكسون

Frank, tens que relaxar, amigo.
-فرانك" , عليك أن تهدأ يا أخي"

Tens que relaxar.
يجب عليك أن تهدأ فحسب.

Apenas tens que relaxar e respirar.
عليك أن تسترخي وتأخذي نفساَ

Tens que relaxar.
عليكَ أن تسترخي وحسب

Meu, tens mesmo que relaxar.
.عليك أن تسترخي بحق يا صاح