"que roubar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن سرقة
• أن أسرق
• أن تسرق
• القيام بسرقة
• بأن سرقة
• أن نسرق

Pensou que roubar um órgão uma vez, não levantava problemas?
هل اعتقدت أن سرقة عضو لمرة واحدة أمر مقبول؟

Certo. Não achas que roubar o vestido do baile da Brooke é um bocadinho longe demais?
حسنا, هل تعتقدين أن سرقة فستان بروك لحفلة التخرج يعتبر مبالغ فيه ؟

Não teria tido que roubar aquele porco.
لم أكن لأحتاج وقتها أن أسرق ذلك الخنزير.

Tenho que roubar o vosso convidado de honra.
يجب أن أسرق ضيف الشرف.

És um inútil que não tem mais nada para fazer do que roubar o cão do meu pai, usando-o para o sexo.
أنت حثالة ليس لديك أي شئ أفضل لتفعله من أن تسرق كلب والدي و تستعمله كلعبتك الجنسية الخاصة

Tens que roubar o que eu tenho de mais sagrado?
هل من الواجب أن تسرق أغلى ما عندي؟

O meu pai teve que roubar uma ovelha para ganhar a viagem para cá.
كان على أبي القيام بسرقة الأغنام للحصول على رحلة إلى هنا

Obrigado. Não sabia que roubar uma banana em Palermo era tão perigoso.
أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا

Aaron, não temos dinheiro aqui... e teríamos que roubar nossos passaportes.
آرون، ليست لدينا النقود الآن ويجب أن نسرق جوازات سفرنا

Sabias que roubar mantimentos é um crime grave no mar?
أأنت مدرك أن سرقة الطعام جريمة عقوبتها الاعدام في البحر؟

As pessoas pensam que roubar umas coisinhas a uma empresa grande, não faz diferença.
تقول في نفسك أن سرقة بعض الأشياء من شركة كبيرة لا يؤثر عليها

Diferente da maioria... não acho que roubar de uma jarra de gorjetas... faz de você uma assassina.
خلافا لمعظم الناس أنا لا أعتقد أن سرقة من جرة تلميح بالضرورة يجعلك قاتل.

Acharam que roubar o carro do comandante e fazer um arrastão era a melhor maneira?
وهل ظننتم أن سرقة سيارة القائد وأن تسرقوا هي الطريقة للمتعة؟

Ela fê-lo sentir que roubar aqueles ficheiros seria um gesto nobre.
أشعرتني أن سرقة تلك الملفات يعد أمراً شريفاً

Irritar-me e convencer-me que tinha que roubar o Lowrider deles e troca-lo pelo meu Ranchero.
... إغضابي و ... إقناعي بأن علي أن أسرق سيارتهما " و أستبدلها بسيارتي الـ " رانتشيـرو

Eu não tenho mais que roubar.
ليس عليَّ أن أسرق بعد الآن

Tenho que roubar algo...
أريد أن أسرق شيئا...

Certo. Vais ter que roubar o chocolate da Olivia.
لا بأس، سيتحتم أن تسرق الشيكولاه من (أوليفيا).

Tens que roubar algo. Já percebi.
عليك أن تسرق شيئا.

Tenho que roubar um carro.
عليّ القيام بسرقة سيارة

Ele disse que roubar o cartão de crédito foi...
لقد قال بأن سرقة بطاقة الإئتمان كان

Para descobrirmos quem tramou o Mike por assassínio, temos que roubar esse lugar.
انظرا المهم هو إذا كنا نريد أن نعرف من ألصق تهمة قتل بمايك علينا أن نسرق هذا المكان ، مادي