"que se deite" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تستلقي

Pronto, vou precisar que se deite de lado e ponha os joelhos no peito.
حسناً، أريدكَ أن تستلقي على جانبكَ وتضع ركبتيكَ قبالة صدركَ

Quero que se deite e tente descansar e relaxar o melhor que conseguir, sim?
أريد منك أن تستلقي هنا وتسترخي، حسنٌ؟

Preciso que fique oxigenada, preciso que se deite.
أنا الطبيبة (مونتجومري) تحتاجين الأوكسجين هذا . أريد منك أن تستلقي

Quero que se deite.
أريدكَ أن تستلقي

Agora preciso que se deite.
الآن، عليكي أن تستلقي

Quero que se deite e descontraia.
أريدكِ أن تستلقي وترتاحي

- Quero que se deite ao meu lado.
- أُريدك أن تستلقي بجواري !