"que se opõem" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعارضون
• الذين يعارضون
• الذين يقفون
• من يعارضون

Todos os que se opõem ao parque infantil.
وكل المعارضون لملعب الاطفال

Todos os que se opõem?
من المعارضون ؟

Temos de amar aqueles que se opõem a nós.
يجب علينا أن نحب أولئك الذين يعارضون لنا.

Mas há os que se opõem a estas poderosas forças... os que dedicam as suas vidas à verdade, honra e liberdade.
ولكن هناك أولئك الذين يعارضون هذه القوى الجبارة الذين يكرسون حياتهم للحقيقة , والشرف والحرية

E atiraremos todos aqueles que se opõem a nós para as profundezas do Inferno.
وسنطيح بكلّ أولئك الذين يقفون ضدّنا لأعماق الجحيم.

Não disse que todos aqueles que se opõem á Inglaterra merecem ter a morte de um traidor?
ألم تقل أن هؤلاء الذين يقفون أمام إنجلترا... ...يستحقون موت الخونة؟

Lutaremos contra os que se opõem à paz neste mundo, humanos ou não.
سنحارب كل من يعارضون السلام في هذا العالم سواء كانو بشرا او غيرهم

- Todos aqueles que se opõem, por favor...
- وكل من يعارضون , من فضلكم ..

É exactamente o que os gajos que se opõem a aquilo que você apóia querem que faça.
ذلك هو ما يريده الأشخاص الذين يعارضون ما تؤيده أن تقوم بفعله

Todos os que se opõem a tal deus...
الذين يعارضون ذلك الإله

Aqueles que se opõem à guerra devem perceber que, se esta se realizar, a estratégia correta, pragmaticamente, espiritual ou moralmente, após a guerra, não poderá ser_ "Vamos deixar correr, e deixar que aconteça o que acontecer, "porque nós opusemo-nos à guerra desde o primeiro momento".
هؤلاء الذين يعارضون الحرب، يدركون أنه في حال وقوع الحرب، لن تكون الاستراتيجية الصحيحة، إمّا واقعياً، أو روحياً، أو أخلاقياً، لنقول بعد الحرب، "حسناً، لنتتركها تُستنفد كما تشاء لأننا عارضنا الحرب منذ البداية."