"que sejamos amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نصبح أصدقاء
• أن نكون صديقين
• أن أكون أصدقاء
• ان نصبح اصدقاء
• ان نكون اصدقاء
• منّا أن نكون أصدقاء

- Não tenho. Quero que sejamos amigos outra vez.
أريد أن نصبح أصدقاء مرة أخرى

Quero que sejamos amigos de novo.
أريد أن نصبح أصدقاء مرة أخرى

Não a janela está fechada. Somos amigos. Ela só quer que sejamos amigos.
الطريق مسدود، نحن صديقان تريد فحسب أن نكون صديقين

Só... para que saibas, embora não vá namorar durante um ano, ainda quero que sejamos amigos.
لمعلوماتك، رغم أنني سأنقطع عن المواعدة لعام، لكن أرغب أن نكون صديقين.

- Quero que sejamos amigos.
لأنني أريد أن أكون أصدقاء الحلفاء

Quero que sejamos amigos outra vez.
أريد أن أكون أصدقاء مرة أخرى.

Quero que sejamos amigos.
انا اريد ان نصبح اصدقاء

É um tipo lá no emprego que quer que sejamos amigos.
لا شيء, هناك ذلك الرجل بعملي يريد منا ان نكون اصدقاء فقط

Só quero que sejamos amigos.
أريد منّا أن نكون أصدقاء وحسب

Quero que sejamos amigos, Mr. Burke.
أريد أن نصبح أصدقاء يا سيّد (بورك)

- Eu... quero que sejamos amigos, sabes?
-أريد أن نكون صديقين

- Já te disse: que sejamos amigos.
-أخبرتك، أريد أن نكون صديقين .

- Quer que sejamos amigos?
- تريد ان نصبح اصدقاء ؟

Quero que sejamos amigos.
انظر اريد ان نكون اصدقاء اتعلم ذلك

Grace, só quero que sejamos amigos.
...(جريس) أريد منّا أن نكون أصدقاء وحسب