"que sou polícia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني شرطي
• أني شرطي
• بأنني شرطية
• أننى شرطى
• أنني شرطية

- Sabe que sou polícia. Se muda de ideia, sou um homem morto. Esse é o meu ponto.
أنه يعلم أنني شرطي ، أن وشى بي ،فانني ميت لا محاله هذه وجهه نظري

Tenho de falar com um guarda de fora deste bloco, avisá-lo que sou polícia.
حقاً؟ عليّ أن أكلم الحارس خارج هذه الزنزانة و أعلمه أنني شرطي بجدية؟

Acontece que posso responsabilizá-lo dado que sou polícia.
أتعلم, الأمر أنه, أستطيع أن أحاسبك. بما أنني شرطي و كل هذا.

Tem em mente que sou polícia.
كما أريدك أن تضع في الحسبان أني شرطي

Acha que sou polícia?
هل تعتقد بأنني شرطية ؟

Nunca dizer que sou polícia, porque este trabalho é ilegal, e se vir algo estranho, digo ao Cobra.
لا أذكر ابدا أننى شرطى لأن العمل الاضافى غير شرعى واذا رأيت أى شيئ غير طبيعى.. أخبر كوبرا

Se o Howard está morto então o ficheiro no cofre dentro da casa é a única prova de que sou polícia.
لو أن (هاوارد) قد مات، فالملف الأصلي الموجود في خزنة ذلك المنزل هو البرهان الوحيد على أنني شرطية

- Não podem descobrir que sou polícia.
لا يمكنهم أن يعلموا أنني شرطي لذلك سأغلق كل ناقلات الإتصالات لدي

A Nicole não sabe que sou polícia, e acreditem, vai contar-nos muito mais se for assim.
لا تعرف " نيكول " أنني شرطي وصدقيني أنها ستخبرنا بأكثر لو بقيت هكذا

Só estou a dizer, não digas a ninguém até fazermos detenções, porque se o Arthur descobrir que sou polícia, então... serei um polícia morto.
أنا أقول فقط لا تخبري أحد حتى نحصل على إبتزاز لأنه لو علم " آرثر " أنني شرطي

Sabe que sou polícia.
هل تعلمين أنني شرطي ؟

Sabes que sou polícia, certo?
تعلمين أنني شرطي ، صحيح؟

Leva-me até ao Director Grier que posso provar que sou polícia.
-لا أعرف فقط صلني بالمأمور (غرين) و سأثبت لك أني شرطي

Está separado da mulher. Eles sabem que sou polícia.
سيعرفون بأنني شرطية.

Sabes que sou polícia, correcto?
أنت تعرف أننى شرطى,أليس كذلك؟

Às vezes esqueceste-te que sou polícia.
أحياناً تنسى أنني شرطية