"que te devo uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أني مدين لك
• أنني مدين لك

Eles retiraram a acusação. Bem, Eu diria que te devo uma,
لقد أسقطوا التهم لأقول أني مدين لك بواحدة

Parece que te devo uma.
أعتقد أني مدين لك.

Acho que te devo uma desculpa pelo que aconteceu na tua casa.
أعتقد أنني مدين لك باعتذار لما حدث في منزلك

Não sei o que fizeste ali dentro nem porquê mas acho que te devo uma.
لا أعرف ما فعلته هناك ولا سبب قيامك به -ولكن يبدو لي أنني مدين لك

Sei que te devo uma.
وأنا أعلم أنني مدين لك.