"que te dizer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخبارك بهذا

Odeio ter que te dizer isto, mas a tua palavra não vale muito por aqui.
أكره إخبارك بهذا ولكني لا أثق بكلامك

Quantas vezes tenho que te dizer isto, Malcolm?
كم مرة عليّ إخبارك بهذا يا (مالكولم)؟