"que te estava a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كنت أحاول أن

Era isso que te estava a tentar dizer. Não o consigo controlar.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك لا يمكنني أن أسيطر على هذا

Era o que te estava a tentar dizer esta manhã.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك هذا الصباح