"que tens a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما لديك لتقوله
• ماذا لديك لتقوله
• ما عليك قوله
• ما يمكنك قوله
• ما لديك لتقوليه
• ما لديك لقوله
• ما تريد قوله
• ما عندك لتقوله
• مالديك لتقوله

Deixa-o falar, quero saber o que tens a dizer acerca dela.
.أريد أن أسمع ما لديك لتقوله حول هذه الطفلة

Então, diz aquilo que tens a dizer... incluindo quando sairás do meu apartamento.
لذا قل ما لديك لتقوله ومن الأفضل أن يتضمن حديثك متى ستغادر شقتي

O que tens a dizer, cadete?
ماذا لديك لتقوله لنفسك , أيّها المستجد ؟

- Quero sair da aposta. Sabes o que tens a dizer. Diz.
تعرف ما عليك قوله فقط قله يارجل , هذا هو الوقت

É isso aquilo que tens a dizer?
هذا كل ما يمكنك قوله حيال ذلك؟

E tu, o que tens a dizer?
ما لديك لتقوليه ؟

E, enquanto eu pagaria um preço elevado para silenciar-te para sempre, outros pagaram muito mais pela oportunidade de ouvir o que tens a dizer.
و عندما كنت على وشك دفع مبلغ كبير لإسكاتك للأبد أشخاص آخرون دفعوا مبلغا أكبر لتتاح لهم فرصة سماع ما لديك لقوله

Isso chama a atenção, fazer as pessoas ouvirem o que tens a dizer.
إنها ستسوقهم هنا وستجعلهم ينصتون إلى ما تريد قوله

É só isso que tens a dizer?
أهذا كل ما عندك لتقوله ؟

É tudo o que tens a dizer?
هذا كل مالديك لتقوله عن الموضوع ؟

O teu amigo foi apanhado a vender droga na escola e tudo o que tens a dizer é "É capaz"?
تمّ القبض على صديقك بتجارة المخدرات في المدرسة، وكلّ ما لديك لتقوله هو "أعتقد ذلك"؟

Sei exactamente o que tens a dizer.
إنني أعلم بالضبط ما لديك لتقوله.

O que é que tens a dizer sobre a mulher e a filha deste homem?
ماذا لديك لتقوله عن زوجة وابنة ذلك الرجل ؟

Faz-me o favor... que tens a dizer, Plissken?
كن ضيفى ماذا لديك لتقوله بليسكان

- É tudo o que tens a dizer?
هل هذا كل ما عليك قوله ؟

- Diz o que tens a dizer.
قل ما عليك قوله

- É só isso que tens a dizer?
هل هذا كل ما يمكنك قوله ؟

É tudo que tens a dizer?
هذا كل ما لديك لتقوليه ؟

Mas eu amo-te, e estou ansioso por ouvir o que tens a dizer.
لكونك وصمة سخرية للعائلة لكن، أنا أحبك انا أتطلع بحماس لسماع ما لديك لقوله

Aparece, olha-me nos olhos e diz o que tens a dizer.
أخرج، أنظر في عيني و قل ما تريد قوله