"que uma bala" - Translation from Portuguese to Arabic

• من رصاصة
• أن رصاصة
• من الرصاصة
• من الطلقة

Viajando mais de 20 vezes mais rápido que uma bala, 15 quilómetros de comprimento, esbarrou no Golfo do México.
،مسافراً بـسرعة أكبر من رصاصة مندفعةٍ بـ20 مرة و عرضه 15 كيلومتراً، إرتطم بقوة في خليج المكسيك

Eu sei que corres mais rápido que uma bala, Clark.
أعلم بأنك تركض أسرع من رصاصة سريعة يا "كلارك"

A não ser que seja mais rápido que uma bala.
ما لم يكن بإمكانك التحرّك بشكل أسرع من رصاصة مُسرعة.

Ok, digamos que uma bala está em vias de atingir uma bela donzela em perigo.
حسنًا، فلنفترض أن رصاصة في طريقها لإصابة فتاة جميلة في محنة.

E o facto é que uma bala mata-o, esteja em que mundo estiver.
أن رصاصة قادرة على إخراجكِ من أي عالم تختبئين به

Algo maior do que uma bala atravessou esta janela.
هناك شيء اكبر من الرصاصة دخل من النافذة.

Sei que é pedir muito mas, na verdade, és mais rápido do que uma bala.
أدرك بأن هذا طلب كبير، ولكن أنت تركض أسرع من الطلقة السريعة

Ele não faz ideia que o seu bem educado Clark Kent é mais rápido que uma bala, mais potente que uma locomotiva e capaz de saltar altos galos num só impulso.
ليس لديها أدنى فكرة أن رجلها المعتدل المهذّب كلارك كينت.. أسرع من رصاصة متعجّلة. وأكثرقوّةمن قاطرة..

Está bem, mas não será melhor a prisão do que uma bala na cabeça?
حسناً ، لكن أليس السجن أفضل من رصاصة بالرأس ؟

É preciso muito mais que uma bala, uns copos e um comprimido para acabar comigo.
سيتطلب الأمر أكثر من رصاصة وبعض المشروبات، وحبة للقضاء عليّ

Mais rápido que uma bala?
أتظن أنك أسرع من رصاصة منطلقة؟

Alex, parece que o Sr. Henderson apanhou mais do que uma bala, não?
آليكس " يبدوا بأن السيد " تلقى اكثر من رصاصة

É preciso mais do que uma bala para me matar.
يتطلب الأمر أكثر من رصاصة واحد لقتلي

Rapaz, esse sonho mata-te mais depressa do que uma bala.
هذا الحلم قد يقتلك أسرع من رصاصة

E explicar que uma bala não penetrou na tua cabeça?
المستشفى؟ وكيف أوضح أن رصاصة ضخمة.. -لم تخترق سوى ربع بوصة من فروة رأسك؟

Suponho que uma bala na cabeça em ti é tranquilo.
أعتقد أن رصاصة في الرأس مريحة

Suponho que uma bala na cabeça em ti é tranquilo.
أعتقد أن رصاصة فى الرأس مريحة

Mais esperto que uma bala?
هل تظن بأنك يمكن أن تكون أكثر ذكاءاً من الرصاصة ؟

O responsável por isto tem a habilidade de se deslocar mais rápido que uma bala.
مهما كان المسؤول له القدرة على التحرّك أسرع من الرصاصة

Então tenho de ser mais rápido que uma bala.
أعتقد أنني أسرع بكثير من الطلقة