"que uma hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• من ساعة

Não devo demorar mais do que uma hora para saber isso.
لا يجب أن تستغرق منّي أكثر من ساعة للحصول عليه

Disse que isto não ia demorar mais do que uma hora.
ظننت بأنك قلت أن هذا لن يأخذ أكثر من ساعة.

Pelo que você pede, nós vamos precisar de mais do que uma hora.
بالنسبة لما طلبته سوف نحتاج لأكثر من ساعة

Tipo mais do que uma hora. E o Vince e os seus joguinhos de póquer? Julgará ele que acredito naquela treta?
اكثر من ساعة وهو والعاب البوكر هل حقا يعتقد اني ساصدق ذلك الهراء

Não pensei que demorasse mais do que uma hora.
لم أظن أنني سأبقى هنا لأكثر من ساعة

Não temos mais que uma hora até o Truang e os rufiões chegarem.
لا يوجد لدينا أكثر من ساعة / قبل Truang والحمقى صاحب وصول الى هنا.

Não quero parecer mal educado, Dick, mas... a lei diz: "Não podes estacionar num lugar mais que uma hora", e já está lá... há, três dias.
أكره أن أكون ملحاً يا ديك. لكن القانون يقر أنك لا يمكنك إيقاف السيارة فى مكان أكثر من ساعة وقد مضى عليها...

- Podias ter esperado por mim. - E esperei mais do que uma hora.
أتمنى لو أنتظرتني - أنتظرتك لأكثر من ساعة -

Não podem ficar mais que uma hora num sitio podem gastar um total de cinco horas aconteça o que acontecer.
لن تبقوا أكثر من ساعة في مكانٍ واحد عليكم قضاء 5 ساعات في الداخل... وهذا ماسيحصل.

Nunca esperei mais do que uma hora.
وأنا أبداً ما إنتظرت أكثر من ساعة أبداً

Não há problema se isto demorar mais que uma hora, não se preocupe com o meu pai.
لا بأس لو إستغرق هذا أكثر من ساعة

Felizmente, não levará muito mais do que uma hora.
للأسف, لن يأخذ الأمر أكثر من ساعة

Morta a não mais do que uma hora.
لم يمض اكثر من ساعة على وفاتها

Não me devo demorar mais do que uma hora.
لا ينبغي أن أستغرق أكثر من ساعة

- Estou mais do que uma hora atrasado. - Relaxa um pouco.
ـ أنت متأخر بأكثر من ساعة ـ فقط إهدأ

Ele nunca esteve mais do que uma hora longe da sua casa.
لم يبعد عن منزله أكثر من ساعة من قبل

Não deve demorar mais que uma hora.
لا ينبغي أن يستغرق ذلك أكثر من ساعة

Na verdade é um pouco menos do que uma hora.
إنه فعلاً أقل بقليل من ساعة.

A pressão não suportará mais do que uma hora.
الضغط لن يدوم اكثر من ساعة

Pode vir a ser mais que uma hora.
قد يستغرق الأمر أكثر من ساعة