"que vocês dois eram" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنكما كنتما

Sem dúvida alguns dos seus colegas homens supõem que vocês dois eram íntimos.
لا شك أن بعض زملائك الذكور يفترضون أنكما كنتما حميمين.

Eu... eu sei que vocês dois eram próximos.
عرفت أنكما كنتما مقربان لبعضكما

Posso assumir que vocês dois eram... muito próximos?
أخمن أنكما كنتما... على علاقة؟