"que voltarei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أني سأعود
• أنني سأعود
• أننى سأعود
• أنّي سأعود
• بأنني سأعود
• انى سأعود

Se alguém ligar, digam que voltarei daqui a duas horas.
إذا اتصل أحد، أخبريه أني سأعود خلال ساعتين

Prometo que voltarei por ti.
أعدك أني سأعود من أجلك.

O quer que eles te digam, acredita que voltarei.
مهما كان ما يخبرونكِ به، فصدّقي أنني سأعود

Acho que voltarei quando o chefe de cirurgia regressar.
أعتقد أنني سأعود عندما يعود رئيس قسم الجراحة

E como sabe que voltarei ?
وكيف تعلم أننى سأعود ؟

Digam-lhe que voltarei em breve e que lhe trarei um presente. Uma bela lembrança de Nova Orleães.
أخبروها أنّي سأعود لها قريبًا بهديّة، تذكار صغير وجميل...

Pode dizer ao Capitão que voltarei quando estiver pronta.
قل للكابتن بأنني سأعود . عندما أكون جاهزة

Filho, eu prometo-te que voltarei, sem falta.
"أوعدك.. انى سأعود"

Sabes que voltarei.
أعلمي أني سأعود ..

Diga-lhes que voltarei mais tarde.
إخبرهم إذن أني سأعود لاحقًا

Prometo que voltarei.
أعدك أني سأعود

Diga ao papai que voltarei como o novo vice-presidente.
من فضلكِ أخبري أبي أنني سأعود كنائب المدير التنفيذي

Não acredito que voltarei ao Quênia.
لا أعتقد أنني سأعود أبداّ لكينيا

Diz ao Tony que voltarei depois da minha ronda.
اخبرى (تونى)أننى سأعود بعد قليل

Pode prometer-me que voltarei?
هل تعدني أنّي سأعود ؟

- Porque sabes que voltarei. - Sei?
-لأنّكَ تعلم أنّي سأعود .

Eu sei que a minha cara está horrível, mas, o Doutor prometeu-me que voltarei a ser o tão bonito como era.
أعلم ان وجهَي مُفسد قليلًا، لكن الطبيب وعدنّي بأنني سأعود كما كنت جميلًا من قبل

Prometo que voltarei!
أعد بأنني سأعود!

Prometo que voltarei por ti.
اعدك انى سأعود لأجلك !