"queiras ver o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد أن ترى

A não ser que queiras ver o vídeo da sua colonoscopia.
إلا إذا كُنت تريد أن ترى فيديوهات لها وهي تفحص قولونها. وللتنبيه:

Rawdon, depois do almoço, talvez queiras ver o meu panfleto sobre a emancipação.
- ربما تريد أن ترى أوراق تحريري - يا إلهي، ساعدني

-Não queiras ver o que acabei de ver!
-لا تريد أن ترى ما رأيته للتوّ !