Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quem é que te contou" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من أخبرك
-
من اخبرك
-
من أخبركِ بذلك
| Quem é que te contou? | Open Subtitles | الان، من أخبرك بهذا؟ |
| Quem é que te contou a anedota? | Open Subtitles | من أخبرك المزحة؟ |
| Quem é que te contou isso? | Open Subtitles | من أخبرك عن هذا ؟ |
| Quem é que te contou isso? | Open Subtitles | من اخبرك بهذا؟ |
| - Quem é que te contou isso? | Open Subtitles | من اخبرك ذلك ؟ |
| - Quem é que te contou essa merda? | Open Subtitles | من أخبرك بهذه الامور ؟ |
| Quem é que te contou? Foi o Ben? | Open Subtitles | من أخبرك هل كان (بين)؟ |