Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quem é que vem" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من سيأتي
-
من قادم
| Quem é que vem, Papá? | Open Subtitles | من سيأتي يا أبي؟ |
| Então, Quem é que vem comigo? | Open Subtitles | من سيأتي معي إذاً؟ |
| Quem é que vem cá colocar isso em causa? | Open Subtitles | من سيأتي و يناقشني في هذا؟ |
| Ora, Quem é que vem comigo? | Open Subtitles | والآن، من سيأتي معي؟ |
| Agora vais dizer-me Quem é que vem atrás de nós. | Open Subtitles | -ستُخبرني الآن من قادم ورائنا . |