"quem atirou" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أطلق النار
• من ألقى
• من رمى
• من الذي رمى
• من أطلقت النار
• من اطلق النار
• الذي أطلق النار

Quando descobrirmos Quem atirou, envio-lhe um presente.
عندما نعرف من أطلق النار عليها سأرسل له سلة هذايا

Ainda não sabemos Quem atirou.
لم يتضح بعد من أطلق النار إذن رجالك يقولون أنكم لم تقوموا بفحص الغرفة؟

Na verdade, fui eu quem... atirou a pedra da beira da caverna.
في الحقيقة, أنا من ألقى بالصخرة من على حافة الكهف

Com licença, podiam-me dizer Quem atirou esta casca de banana?
عفوا , من فضلك قل لي من رمى قشرة الموز هذه؟

Quem atirou isto? Eh?
من الذي رمى هذه ؟

Foi a Trina Quem atirou no pai.
كانت (ترينا) من أطلقت النار على والدها

A ligação diz que sabe Quem atirou em Dixon.
المتصل يقول انه يعرف من اطلق النار علي ديكسون

Pensamos que ela pode ter uma ligação com Quem atirou no Secretário.
نظن أنها ربما تكون على علاقة بأيا كان من أطلق النار على الوزير.

O que quero saber é Quem atirou no impostor.
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟

O Chanceler ainda está em operação, mas identificámos Quem atirou.
الحاكم لا زال في صالة العمليّات ولكنّا قمنا بتحديد هوية من أطلق النار

- Impossível saber Quem atirou.
لا توجد طريقة لمعرفة من أطلق النار عليها

- Quem atirou nela?
ـ ناتج عن سقوطها أرضًا ـ من أطلق النار عليها؟

- E nós sabemos Quem atirou nele.
جميعنا نعرف من أطلق النار عليه

Quem atirou aquilo?
حسناً من ألقى هذا ؟

Quem atirou aquilo?
من ألقى هذا؟

Quem atirou isso?
من ألقى تلكَ؟

- É esse o nome que a imprensa está a dar - a Quem atirou os corpos para o mar.
هذا ما تطلقه الصحافة على من رمى هذه الجثث بعيداً عن الشاطئ

Primeiro: Quem atirou o copo?
-انتظر لحظة أولا، من رمى الكأس؟

Quem atirou isto?
من الذي رمى هذه ؟

Sei Quem atirou em Andrew Dixon.
اعرف من اطلق النار علي اندرو ديكسون

Foi o próprio Capitão Jonathan Randall Quem atirou no sargento.
الرجل الذي أطلق النار على العقيد هو الكابتن جونثان راندال بنفسه