"quem contou" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أخبر
• من أخبرك
• من أخبرت

E não vão demorar muito a descobrir quem contou aos cubanos.
ولم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لإكتشاف من أخبر الكوبيين بالأمر

Talvez tenhas sido tu quem contou que o Sr. Hickson viu extraterrestres.
حسنٌ ،ربما أنتَ من أخبر الجميع أنّ المُعلّم (هيكسون) ، قدّ رأى فضائيين؟

quem contou à polícia?
من أخبر الشرطة؟

Da última vez, quem contou aquela história sobre a casa-de-banho?
بالمرة الماضية، من أخبرك عن موضوع المبنى الخارجي ذلك؟

quem contou sobre os meus ferimentos?
- من أخبرك عن جرحي؟

- quem contou?
من أخبرك ؟

E foi ela quem contou o que se passava à dona.
كانت هي من أخبرت عنا

- Para quem contou?
من أخبرت أيضا ؟

Foste tu quem contou à Amy em primeiro.
أنتِ من أخبر (آيمي) من البداية

Mimi, fui eu quem contou ao Goetz.
(ميمى) , أنا من أخبر (جوتز)

A quem contou?
من أخبر ؟

quem contou o quê?
من أخبرك بهذا؟