"quem devia" - Translation from Portuguese to Arabic

• من يجب أن
• يدين له
• من يتوجب عليه
• من يجب عليه

quem devia decidir o que comemos, onde estudamos e tudo o resto?
من يجب أن يقرر ماذا نأكل وإختيارات المدرسة وكل شيء آخر

Se falas por Meneleas, é contigo com quem devia lutar.
إذا تتكلّم بإسم مينيلوس , أذا أنت من يجب أن أحاربه.

Eu também. Sabes quem devia realizar esse filme?
أنا أيضاً، أتعلمين من يجب أن يخرج هذا الفيلم؟

O tipo a quem devia dinheiro, ele descreveu-o, disse-lhe o nome?
حسناً، هذا الرجل الذي يدين له. هل أعطاك وصفاً له؟ اسم؟

Sou eu quem devia estar embaraçado. O meu irmão, Farhad, fez isto.
إنني من يتوجب عليه أن يكون محرجاً فقد قام أخي (فرهاد) بهذا

Elliott, sou eu quem devia pedir desculpas.
, إليوت أنا من يجب عليه أن يعتذر

A primeira fase do processo de seleção consistia em separar as mulheres e crianças dos homens e escolher dentro de cada grupo quem devia morrer imediatamente.
الجزء الأول لهذة العملية من الإختيار كان فصل النساء والأطفال عن الرجال وبعد ذلك ألإختيار من ضمن كلّ مجموعة من يجب أن يموت حالا

Sou eu quem devia estar envergonhado.
أنا من يجب أن يكون خجلان

Com quem devia eu dormir, Terry? Mulheres como tu?
أنظري مع من يجب أن أنام, معك؟

Sabes quem devia ser rei?
أتعرف من يجب أن يكون ملك؟

quem devia pedir desculpa até era eu.
أنا من يجب أن يعتذر

Na verdade quem devia agradecer era eu.
في الحقيقة أن من يجب أن يشكرك

Sabe com quem devia falar?
أتعلم من يجب أن تتحدث معه؟

O Foster é quem devia estar envergonhado.
(فوستر) هو من يجب أن يكون مُحرجا،موافق؟ لست أنا من ضيّع تلك الكرة

És tu quem devia estar chateada.
أنت من يجب أن تكونِ غاضبة.

És tu quem devia estar preocupada.
فأنت من يجب أن تقلق وليس أنا

Recentemente descartamos a teoria de que ele foi morto por alguém a quem devia dinheiro.
رفضنا مؤخرا نظرية بأنّه قتل من قبل شخص يدين له بالمال

Interessante, ele disse-me que Marty é quem devia.
تعرفين كم؟ لقد أخبرني (مارتي) يدين له

Mas eu é quem devia falar-lhes.
-أجل، و أنا من يتوجب عليه التحدثُ معه .

- Martin, ouça. Não, Avram, você é quem devia ouvir.
لا، (أفرام)، إنه أنت من يجب عليه أن يسمع.

Então, anda lá. Sou eu quem devia estar nervoso e não tu.
أنا من يجب عليه أن يرتبك